پابلو نرودا
شهریور ۱, ۱۳۹۷
اعتراف به زندگی نوشته پابلو نرودا و ترجمه احمد پوری
پایگاه خبری نمانامه: توسط نشر چشمه انتشار یافته است. برای ما کتاب خوانان هم نام” پابلو نرودا” به عنوان شاعری جهانی و بسیار مشهور و هم نام “احمد پوری” به عنوان مترجمی خوش ذوق و کار بلد شناخته شده اند. (می دانیم که کتاب شعر عاشقانه و بسیار خواندنی و محبوب “هوا را از من بگیر، خنده ات را نه” نام […]
مرداد ۶, ۱۳۹۷
پابلو نرودا؛ ترجمه رضا معتمدی
سپیده دم بی رمق روز سیه روزان روز پریده رنگ با بوی سرد دل آزارش و فوج ابرهای کبودش از راه می رسد. سپیده دم بی جرس قطره قطره از هر سو فرو می چکد. به سان کشتی شکسته ای در خلأ غرقه در میان اشک. سایه های خیس رفته اند و خاموشی از پهنه ی فکرهای بیهوده و ایستگاه های زمینی […]